Noticias

Pictogramas en la lavandería: compruebe qué significado entiende el cliente

2026.11.20

Escriba primero el mensaje previsto

Defina en una frase sencilla qué acción o información debe comunicar el símbolo. Una cesta puede representar carga, recogida o un lugar para dejar pertenencias. Si el equipo no coincide en su significado, el cliente tendrá aún menos contexto. Mantenga un registro que relacione cada pictograma propuesto con su mensaje exacto y con la ubicación donde aparecerá.

Muéstrelo sin sugerir la respuesta

Presente el símbolo dentro del aviso o pantalla previstos y pregunte qué significa. No facilite primero una lista que contenga la respuesta esperada. Anote interpretaciones alternativas, incluidos los casos en que se reconoce el objeto pero no la acción. Registre por separado reconocimiento y comprensión: son observaciones distintas y pueden exigir cambios diferentes en el diseño.

Añada texto cuando resulte útil

Si el dibujo es ambiguo, pruebe una etiqueta breve en vez de incorporar más decoración. Revise su significado en los idiomas del público previsto. Mantenga los mensajes de funcionamiento de acuerdo con la documentación del equipo. Un símbolo propio de recogida puede explicarse localmente; una instrucción de máquina no debe adquirir otro significado mediante un gráfico improvisado.

Revise el conjunto de señales

Observe todos los símbolos juntos y compruebe que un mismo dibujo no comunica mensajes contradictorios. Incluya flechas y referencias de ubicación. La hoja de revisión debe mostrar significado, texto, lugar y observaciones de la prueba. Servirá para hablar con el diseñador, traductor o proveedor sobre la claridad del material que acompañará a los equipos comerciales.