News

Decimal Separators in International Laundry Equipment Tables: Check the Meaning

2026.11.20

Recognise formatting as part of the data

A decimal value may be displayed with a point or a comma depending on the intended document convention. The same character can also be used differently in other contexts. Keep the original value and unit visible during preparation. Do not rely on an automatic spreadsheet import to interpret a product table correctly without checking the resulting cells against the source.

Test a known entry

Choose a supplied specification whose meaning is clear and inspect how the destination file displays and stores it. For example, verify that a component rating written as 1.5 in the source remains the same quantity if presented as 1,5 under the selected convention. This example concerns formatting, not a new equipment value or a rule that every document must use the same language convention.

Review lists and dimension strings separately

A sequence of cabinet measurements and a decimal number should not be reformatted with the same unexamined replacement rule. Keep width, depth, height and units explicitly labelled. Check the exported PDF or page rather than only the editing file. A table can look correct in one application and become ambiguous after conversion, particularly when separators are used without explanatory headings.

Use a second-person readback

Ask a reviewer to read the quantity and unit aloud from the final version and compare it with the original. Record corrections before publication. Preserve the technical meaning while adapting presentation for the intended buyers. This small data-quality check is especially useful when a distributor combines material from several sources, because an innocent formatting change should not become a different motor rating, dimension or capacity in the final proposal.